納まるはずのない仕事を残して仕事納めと言い張る恒例行事。
ポケットミラー終わったつもりでいたけど「おまけ」の閲覧を忘れていた。
パンプキンチャーム200個コンプして満足してたわ。
というわけで全部開放。
原作より陰鬱さとか猟奇性が増してる気がする。
原作の画面が小さすぎて伝わってない部分もあったんだろうけど。
こうして見てると結構エンジェル好きだな。
レガリアも格好いいしリメイクでの立ち絵で一番強化されたのもエンジェルだと思う。
エグリエッテは他の主要キャラとは存在からして異質なのか。
フレッタと相互に補完する存在というか2人で1人ぐらいだと思ってたけど。
あとアンリって兄なんだな。
各国ファンの原作考察とかレビュー見てると弟とされていることが多くて、自分も何となくそう思い込んでた。
「brother」をどう訳すかだけの話ではある。
STEAM版で正式な和訳が兄としているならこれが公式だろう。
この解釈が異なることで世界観の理解に影響することはないと思われるが。
紅い蝶じゃあるまいし。
こうなるとLittle Goody Two Shoesもやりたくなってくる。
日本語化はよう。 |
|