未解決事件は終わらせないといけないからのことをほとんど書いてないから、ネタバレも何も関係ないことを書いておく。
面白かったのは間違いないけど、正直これはどうなんだろうというポイントがちらほらあったのも確か。
揚げ足を取るつもりがなく好意的に見ていても目に付いてしまう、ゲーム的なご都合主義展開だとか、登場人物のキャラのぶれだとか。
この辺はローカライズというか翻訳の問題なのかなというところもあって何とも。
英語なら多少頑張って読んでみようかと思うものの、元が韓国語だからお手上げだわ。
罪悪感3部作にこの辺の問題がないことを祈るけど、過去作だから下手するともっと気になるかもしれんね。 |
|